BOLON TS’ÍIB MEYAJ: U K’ANA’ANIL U TAAN ÓOLTA’AL K’AAYIL JE’ BIX U NÚUKULIL MEYAJIL ICH NAJIL XOOK, TI’AL U MUK’ANKU’UNAS’AL U NOJ T’AANIL MAAYAJ.

1.¿Ba’ax  u  k’ana’anil  u  tan  óolta’al  k’aayil  je’  bix  u  núukulil  meyajil  ich  najil  xook  ti’al  u  muk’anku’unas’al  u  noj  t’aanil  maaya?

-Jach k’ana’an tumen bix ojel le mejen palalobo jach ku kambalo’ob yéetel k’aay, baxal, toon tun  kansajone’  k’abéetkun  chaik  le  núukul jach maaloba’   ti’al  esik  le maya  t’aan  ti’  le  mejen palalo’obo,  bey  tuno  ka jach malochak  le  meyaj ich u najil le xooko.

2.¿Ba’ax  óolalilo’ob  k’aabet  ti’  a  ajka’ansaj  ti’al  ka  utsak  u  táakbesik  ichil  u  meyaj,  k’aayilo’ob  ich  maayaj  t’aanil?

R= K’abeet  u  yantal  u  noj óolal, u kuuch, u kimakóolali  yéetel u k’abéetil  yola  beyo  le  ken  kaanstí   le mejen palalo’obo;  beyo   le  ken kansti le maya  táano u  ch’ako’ob  yéetel  kimak óolali  yola  bey  xano  ma  u  sulakta ti’  bix  u t’aan  u  ch’iibali’

3-¿Ba’ax  kíinil  jeel  u  beytal  u  meyajtike’?

R= Le ken k’abechaké,  wa tu kajal  le xoko, wa  tu ts’o’oko,   wa  ichil  u meyajil le ka’ansajo, wa xaan  jach xaan  t’uubulo’ob  tu  meyao’obj.  Ba’axten  ma’  k’ayik  jump’éel  chan  k’aay  tio’ob  le  mejen paalalo’obo?

4.¿Wa  mina’an  k’aayilo’ob  ich  maayaj  tu  najil  xooke’,  bix  jeel  u  beytal  u  yantale’?

R=Toon  kansajone  jach  k’aabet meentik,  bey  xan  k’aabet  k’áatik  aantaj  ti’  le  na’  tsilo’obo  wa  k’aayobe sutik  ik  maya t’aan  yéetel  majantik ti  et  kansajo’ob yola beyó  u yatal toon.

1.-¿Qué importancia tiene utilizar el canto como un recurso en el aula para fortalecer la lengua maya?

R= Es muy importante porque como ya sabemos los niños aprenden a través de  cantos,  juegos y nosotras como docentes aprovechar esta herramienta tan valiosa para  enseñar a nuestros  niños  la lengua maya y así de esa manera  ser interesantes las actividades dentro del aula.

2-¿Qué actitudes debe asumir un docente para  poder utilizar en su práctica docente los cantos en maya?

R=Asumir la actitud de positiva, responsable, entusiasmo e interés, y así de esa manera nosotras transmitiremos lo mismo a nuestros niños, en el momento de  realizar las actividades en lengua maya será algo interesante para ellos de esa forma sentirse orgullosos de su lengua materna.

3- ¿Cuándo se puede trabajar?

R= Cuando se amerite, puede ser al inicio, despedida o dependiendo de nuestra situación didáctica o cuando ellos están realizando una actividad entretenidos. Por qué no cantarlos?

4-Si no se cuenta con material didáctico en maya en la escuela, que se puede hacer para obtenerlo?

R=Elaborarlo entre docentes, madres de familia y si son cantos traducirlos y compartir entre compañeras para que sea más enriquecedor

XMIRIAM DEL C. BALAM AVILA.


jach beyo et ajkaansaj tumen le k'ayo'ob maaya'obo' ma'alo'ob ti'al meyajtik ichil u najil xook yéetel le xooknáalo'ob beyó je' kimakunsej ts'íib meyajo', jach k'aabet takbesik tumen beyó jéel u paajtal alkaltik le u  t'aanil maaya yéetel ma' chen yéetel le mejen páalalo'ob yaan kaansik ti' le laak tsilo'ob,bey xaan yaan bisik ichilé kaajlo' tu'ux tan meyaj.
In kat in walik tech ke kimak in óol tumen ti' le dipomado maaya t'aana okin kanik baalo'ob k'aabet ti' in meyaj, chen le ts'íibo jach yaab u bin ten in kanik.

xRosario

Asi es compañera maestra los cantos en maya son buenos para nuestro trabajo en la escuela con los alumnos por que asi hacemos mas amena la planeacion de nuestro trabajo,es importante utilizarlo por que así enriquecemos la lengua maya y no solo con los niños hay que cantar en maya sino tambien hay que enseñar a los padres de familia y es necesario proyectarlo en la comunidad donde se trabaja.
Tambien te quiero compartir que estoy muy contenta porque en el diplomado de maya e aprendido cosas que me sirven en mi trabajo,solo en la escritura mucho me falta aprender.

Rosario