Le Balts’am ku yaalik le yum
Feliciano Chan tu beetajo’ob le úuchben
máako’ob tuumen ti le k’u Chichen Itza yaan u kuchil tu’ux ku beeto’ob le balts’am.
To’on ajka’ansaje’ex k’abeet
meentik Balts’am ti le naj xook tumen le mejen páalalo’ob je’ u máalo’ob kambal
tuláakal le úuchben tuukulo’ob yéetel le
túuben tuukulo’ob.
Ti le najil xook waj jo’op baxal
yéetel le mejen páalalo’ob ti le chan naj, séeb ku muuchtalilo’ob tumen
yojelo’ob bix u meentik waj u na’o’ob
ti’al u janalo’ob, u yojelo’ob bix ku tséentiko’ob le jejeláas
ba’alche’o’ob yaan tu tanaj, u yojelo’ob bix u meentik u na’o’ob le k’áano’ob
ti’al u koonol, le ken baxalnalo’ob le mejen pálalao’ob ti u najo’ob waj ti u
najil le xook tan u meentiko’ob balts’am.
Le mejen pálalao’ob ti le yáax
xook ma’ tu t’aano’ob ich maaya t’aan tumen u yáax t’aan káastlan t’aan chen
báale’ u na’o’ob ku t’aanko’ob maaya
t’aan ichil u láak’tsililo’ob le beetik ken baxalnao’ob ku oksts’ko’ob wa
hayp’éel t’aanil ich maaya t’aan, le ti kin jo’op tuukul je u páachajal
kansikti’ le maaya t’aan yéetel balts’am le ken baxalnajo’on tuumen beeyo’
seéeb ku no kambalo’ob.
Don Feliciano Chan nos habló del
teatro en maya, sus orígenes fueron desde hace muchos años y la prueba más
palpable se encuentra en la zona arqueológica de Chichen Itzá ya que hay
todavía se conserva parte de la estelas de lo que fuera un teatro y en las que
los mayas lo tenían como entretenimiento.
Nosotros como maestros
necesitamos poner en práctica el teatro en nuestros salones de clases ya que de
esta manera los niños aprenderán de manera más rápida y natural los
conocimientos de las personas antiguas así como enriquecerán su aprendizaje con
los nuevos.
En el salón de clases cuando les
decimos a los niños que jugaremos a la casita rápido se forman por equipos y
empiezan a decir o hacer lo que se hace en la casa porque ellos saben cómo mamá
hace la tortillas cuando se va a comer, cómo se crían los diferentes animales
que tenemos en casa para consumo, cómo hace mamá la hamaca para que venda,
cuando los niños juegan de esta manera en su casa o en el salón de clases estan
haciendo teatro, ya que existe diálogos y muchas de las veces imitan a sus mayores
y en el juego se corrigen y aprenden.
Los niños de educación inicial no
hablan la lengua maya ya que su lengua materna es el español, sin embargo sus
madres hablan la lengua maya con sus familiares o entre la gente mayor y los
niños lo escuchan es por esa razón que cuando juegan pueden mencionar algunas
palabras en lengua maya o bien cuando les hablas algunos lo entienden, me he
dado cuenta que es más fácil enseñarles la lengua maya a través de teatro ya
que éste es una estrategia para que los niños aprendan más rápido la lengua de
su cultura, la maya.
0 comentarios:
Publicar un comentario