JOSUE BALTAZAR SIMA SIMA

UK  MEEYAJ

La verdadera historia de  los cantares de Dzitbalche no es más que una recopilación de historias y leyendas de nuestros pueblos ya que en la antigüedad (años) no había energía eléctrica y en ella existían grandes acontecimientos que nuestros antepasados las relacionaban con su vida cotidiana ; pero  que al final traen un gran valor histórico tradicional y con grandes enigmas de lo vivido en esas épocas ,los cuales; esas historias siempre tienen , suspensos y emociones y que  se han transmitido de generación en generación; pero tomando en cuenta que cada pueblo  trae consigo una forma diferente de su propia historia. Ahora bien nosotros como maestros podemos transmitir esas bellas historias de nuestros antepasados por medio de obras de teatro o en su caso realizando álbumes, o relatar cotidianamente el intercambio cultural de nuestras historias, con la finalidad de difundirlas sin menospreciar el relato de cada persona.

U jajil  u  káala´ayil  u  analtei  ukail  Dzitbalche  ku  kalik    ju´umuch  uchben  tsitbalí  yeel  u ka´ala´ayil  kajíilo´ob  ucbentakó  tumen,  ti  jujunpelilé  yaan  jejelas  baxo´ob  ku  tsolík  yok´jaal  u  kuxtalíl  y  laktsilo´ob  jee  bix  tia´al   u  ts´abal  óojetbil  sajakkilo´ob ,  kimak  olilo´ob  u  yesáa   ti  palabo´ob  áabilo´ob  chenbaliké   jumpe   kajilé  jejelas   bix   uyulik   yeetel  u  bix  u  tsólik   u  kájlayil.

Le  beetiké  ( le  óolal tune)  to´on  kansajoné  jeupajtal  esik  le  jatsusts,  kaj layil  yojlal  ch´iibalobé  tiík  xo´okna´aloé  yeetel  baltsámó  kaayoó  tsikbalo´ob,  le  lo  tia´al   u   múukkáakunsa´al  le   miatsiló.  Baliké   má  kaábet   xaan  u  pech´óolta´al  u  laak   ka´ajayilo´ob  yaan   ti  lo  makoobó.