R=Le balts’amo jach
k’ana’anil te’ tu
najil le xooko
tumen ku yáantik
le mejen kaambalo’obó
ka’ luk’uk u
su’ulakil yéetel u
sajkilil, ti’al u
ya’iko’ob wa u
tsoliko’ob ba’ax tu
kanajo’ob ti’ u
“meyajil le kansa’jo’
(situación didáctica). Le balts’amo
bey wa junp’eel
ba’axal ku meentiko’ob
le mejen palalo’ob
tu najil le
xooko.
Ti’al u jach
máalo’obtal le balts’amó
yéetel le mejen palalo’obo k’aabet
u meentiko’ob le
múuch’ meyajo’, tumen
bey junp’eel éesaj
ken u meento’ob.
Wa yaan u
meetiko’ob junp’el balts’am
yóolal “u k’aayil
Dzitbalché” jach máalo’ob
xaan tumen ku
muk’a’ankunsik le miatsiló
bey xaan la
maaya t’aano’.
TRADUCCION
En la escuela , trabajar con el teatro es de mucha
importancia, ya que permite a los alumnos expresarse sin temor y sin pena, para
dar a conocer lo que aprendieron en una situación didáctica. El teatro es como
un juego para los niños en educación preescolar, ya que através de ello
manifiestan lo que piensan o desean sobre algún acontecimiento, para ello se necesita de un trabajo por
equipo.
Al trabajar
teatro con nuestros alumnos sería muy
interesante tomar en cuenta los cantares de Dzitbalché ya que de esta manera
estaremos fortaleciendo nuestra cultura y mas que nada nuestra lengua maya.
XMIRIAM DEL CARMEN BALAM AVILA
ASI ES, EL TEATRO ES UN MEDIO QUE NOS AYUDARA A FORTALECER UNAS DE LAS TANTAS COMPETENCIAS EN NUESTROS ALUMNOS QUE SEAN PERSONAS CADA VEZ CAPACES DE ENFRENTARSE ANTE LA GENTE O A LAS PERSONAS CON MAYOR SEGURIDAD SIN TEMOR A HABLAR O EXPRESAR SUS IDEAS, E IGUAL QUE ENTIENDAN Y COMPRENDAN LA IMPORTANCIA Y LA VENTAJA DE TRABAJAR EN GRUPO.
JACHJÁA LE BALTS'MÓ JACH K'AAMBEN TI'AL U YÁANTKO'ON CH'AANUKTI'IK U KAMBALO'OB ÝÉETEL U LÚUK'U U SAAJKILO'OB T'AAN WA U YAALO'OB BA'AX KU TUUKULTIKO'OB E KAMBALO'OBO TU TAAN YAKACH MAKO'OB BEY XA'AN KU YAANTKO'OBO TI'AL U KE'EXPAAJAL U TUUKULOÓB TI'AL U MUULMEYJO'OB.
XGEORGINA ARELY
0 comentarios:
Publicar un comentario