Màalo'ob k'ìin in weet ajka'ansaje'ex, kin ts'aik in tsik ti' tu làakale'ex, yèetel xan kin àalik te'exe' tan u taal u k'aalal le meyaj ti le diplomadoa', le beetik tuune' ti' le jats meyaja' yan a jan ts'ìibe'ex yèetel a k'ext'aane'ex yòok'lal : U K'ANA'ANIL U CH'ACHI'TA'AL ÙUCHBEN TSIKBALO'OB ICH MAAYAJ T'AAN TI' NAAJIL XOOK TI'AL U MÙUK'A'ANKUNSA'AL NOJ MAAYAJ T'AANIL, jeel u beytal a ch'anu'uktike'ex le k'atchi'oba' ti'al a àantikaba'ex. chan bàalike' ma' ts'ay a ka' ts'ìibtike'ex le k'atchi'obo', beete'ex bix jump'èel chowak t'aane' (sintesis).
¿ba'ax ka nàatik yòok'lal le tsiikbalo'obo', wa ùuchben t'aano'ob ich maayaj taan?
¿màaxo'ob tsìikbaltik?
¿bix u tsikbalta'al?
¿tu'ux ku tsiikbalta'al?
¿ba'ax tsiikbalilo'ob ich maayaj a wòoje'el?
¿tu'ux ta kaanaj?
¿bix je'el u àantaj ichil a meyaj yèetel xooknàalo'obe'?
¿ba'ax tùukulilo'ob ka kanik yèetel le tsikbala'?
¿ba'ax k'uuben t'aanil ka ts'aik ti' ka'ansajo'ob yòok'lal u ts'iib yum Domingo '?.
kin pàatik ka tàakpajake'exi', yèetel ka ka'anchak a wòolele'x ti' le xoot' ts'ìiiba'.
tu laak' k'ìin.
ts'ìibnaji.
ajka'ansaj XSAAK
(TRADUCCION)
Buenos dias compañeros(as) maestros (as), un saludo para todos ustedes y les recuerdo que ya estamos en la recta final del diplomado, por ello es que en esta sesion van a escribir y a intercambiar opiniones respecto: A LA IMPORTANCIA DE RETOMAR LOS CUENTOS EN LENGUA MAYA EN LA ESCUELA PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA LENGUA MAYA.. Pueden guiarse a traves de estas interrogantes, sin embargo no es necesario copiar de nuevo las preguntas , pueden escribir un texto normal como una sintesis.
¿que entiendes sobre el concepto de cuento en lengua maya?
¿quienes lo cuentan?
¿cómo se cuenta?
¿dónde se cuenta?
¿que cuentos en maya conoces ?
¿dónde lo aprendiste?
¿cómo puede ayudarte en tu trabajo con tus alumnos?
¿que conocimientos adquieres con este tema?
¿que recomendaciones darías a los docentes respecto a los escritos de Don Domingo?
espero su intervencion, y que se fortalezca su conocimiento respecto a este tema:
hasta pronto.
escribiò
profa. BLANCA.
0 comentarios:
Publicar un comentario