Le kaaj tu’ux kin meeyaj Bacabchén, beejlae tan in ts’íibtik le
ba’ax tu yaalaten le máako’ob kaajakbalo’ob ti le kaajla tumen in k’aat u
chi’o’ob. Ti le kaajla, tu’ux yaan le k’iiwik, yaan junp’éel ch’e’en ku
yaaliati’ Noria, ti u ts’eel le noria yaan junp’éel kúuchil tu’ux ku ku
k’a’alal wakaxo’ob le wakaxo’ob ti’al le yuumil le lu’umo’ waj hacienda.
Ti le ch’e’en ku jook’sko ja’ ti’al le wakaxo’ob, beej xaan le
máako’ob kajakbalo’ob u ts’eel le
hacienda ku taalo’ob ti le ch’e’en ti’al u jook’s ja’ ti’al u wakaxo’ob tak
ti’al u yuk’o’ob, ti’al u meeyatik ichil u taanaj.
Junp’éel k’íine’ tan u jook’sko’ob ja’ le máakobo’ob ti’al le
wakaxo’ob ka joop’ u ba’ate’il le wakaxo’ob ka na’aka junp’éel ch’upul wakax ti
le noria ka bin ichil le noria, tu yaalateen le yuum Daniel Aké tan u kuchul le
máako’ob tan u beetiko’ob censo ti’al
INEGI ka tu k’aato’ob bix u k’aabaj le kaajla ka joop u yaalatio’ob vaca kaap’ ti ch’e’en, el
maako’ob ti le INEGI ma’ tu naatiko’ob maaya t’aan, le máako’ob ti le hacienda
ma’ tu naatiko’ob kastat’aan, ka tu ts’íibtiko’ob u k’aabaj le kaajla
BACABCHEN.
Hace mucho tiempo en el parque de lo que es hoy Bacabchén había
un pozo que le decían la Noria, este lugar era una hacienda cuyo dueño don
Daniel no se acordó de su nombre, a lado del pozo había un corral donde se
criaban ganados, el pozo servía para darle de beber agua a los ganados del
dueño de la hacienda, pero también venían los señores que vivían a lado a
buscar agua para su ganado, para que tomen y para que le sirva en su casa.
Un día estaban dándole los señores agua al ganado cuando éstos
empezaron a pelear y una vaca se subió en la noria como estaba bajo y tenía
escalones, la vaca entonces se cayó en el pozo, en eso que pasó este
acontecimiento, era tiempo del censo y por ahí pasaron a censar los del INEGI,
así que se acercaron a preguntarles a los señores cómo se llama el pueblo y
éstos como no entendían el castellano, ni los del INEGI entendían la lengua
maya, los señores les dijeron kaap le vaca ti le ch’e’en pensando que les
preguntaban qué pasa, los del INEGI escribieron pensando que les contestaron a
su pregunta BACABCHEN.
in k'aabaj xSilvia Herrera
0 comentarios:
Publicar un comentario