10 de Julio del 2015.

JUNLAJUN MEEYAJ: U K'AALAL MEEYAJ TI' DIPLOMADO MAAYAJ T'AAN YÉETEL KA'ANSAJO'OB WAYIL XOOKE'.( SESION 11: APORTACION FINAL DEL DIPLOMADO EN LENGUA MAYA CON DOCENTES DE EDUCACIÓN INDÍGENA.

                        El diplomado maya fue algo  importante  e interesante  para mí como  docentes, en las once sesiones analizamos brevemente el libro  del parámetros curriculares  donde vimos los cuatro ámbitos,  analizamos el perfil  del docente al igual  el  libro  de  metodología para el desarrollo del proyecto didáctico esto nos ayudó  a conocer las diferentes  actividades que se realizan en las diferentes comunidades indígenas al igual nos ayudó a cómo  realizar nuestros proyectos que aplicamos  con nuestros alumnos  y madres de familia, como bien ya vimos es una herramienta   para nuestro labor docente.

                       En el diplomado maya  aprendimos   a enviar   nuestro trabajo en el blogger  al principio se me hacía tan difícil mi trabajo no llegaba donde debe llegar,  como a la terceras  sesiones pude lograrlo.   También  nos ayudó  mucho a conocer  y a hablar  más  nuestra  lengua materna (maya) 

                      Y por último  agradezco  la grata compañía de  nuestros compañeros maestro (a) del grupo 5 uukum  que compartieron sus experiencias y conocimientos que esto nos servirá  para nuestro trabajo como docentes, a la maestra Blanca nuestra coordinadora  que tiene una facilidad de explicar las cosas, temas, de traducir  las poesías y cantos  en la lengua maya, FELICIDADES MAESTRA BLANCA Y GRACIAS. 

                         Le diplomado maaya  jach maalo’ob  cha’ ti´ toon  tumen jach  k’aanan  yéetel  k’abéet  ti teen kansajen,  ti´ le  junlajun meyajo  xak’alta  le áanalte  ku yaalatí  parámetros curruculares tuúx  ilaj  le kaamp’eel  ámbito’obo,  bey xaan xíixta le perfiles del docente  bey  xaan  le áanalte ku yalajtí metodología,  lelo tu  aantajo’on  k’ajot  le jejelas  meyaj  ku  meental  ti´jejelas  mejen   masewaal  kajaloób,   bey  xaan  tu  yantajo’on  bix   keen  meentik  le tuukulil meyaj (proyecto)    meentaj  yéetel  le kambalo’obo  bey xaan yéetel  le  na’ tsilo’obo,  bix  ts’o’ok   ilkexo  lela  junp’éel  nuukuli  ti’al  meyaj  toon kaansajonó.

                         Te’  diplomado  maaya  ti’  kanaj   xaan bix keen  tu’ux  le  meyaj  ti  blogger  xaaxe’     jach   talam,  in meyaje  ma tu  k’uuchul  tu’ux  k’aabet  u k’uuchul,  tu  ooxp’éel  sesión  wale  ka pajchaji,  bey  xaan  jach yaab tu  yantiko’on   k’ajoltik  yéetel  t’aanik  le maaya  t’aano’  bix  kajo.

                        Te’  tu  ts’o’oka  ki  ts’aik   u nib oolali   le kimak oolali   ancha iknal  yéetel  le et  kaansajobo  te’ muuch  meyaj   uukum tu  tsaayajo’ob   ojelbi  bay  yojelo’ob, bix  u tukulo’ob  leti’  tun le keex  tukul  meyajo’,  lela  jach  k’abeet  toon ti’al   meyaj  te tu najil  le xoko.  Bey  xaan  ti le ajka’ansa  xBlanca  u nojochi le  muuch  meyaj  letie’  yaan  u talami  ti’  ti’al  u  tsool  bix  le  chi’itaj-xoot’ xook  u sutik  le pikil t’aan  yéetel le k’aay  ich  maaya  t’aano;  le  meentik  tune k’íimak óolal  ka’  anaktech  ajka’ansa  xBlanca  yéetel  nib óolali.

xMiriam del Carmen Balam Avila.