LAJUNP’EEL MEYAJ

LAJUNP’EEL MEYAJ: U K’ANA’ANIL U CH’ACHITA’AL ÚUCHBEN TSKBALO’OB TI NAJIL XOOK TI’AL U MÚUK’A’ANKUNSA’AL NOJ MAAYAJ T’AANIL.

Le tsikba’alo’ob ku tsikbalta ti ba’alo’ob ku úuchu, yaane jach ucha’ano’ob yaane chen ichil u tukul maak yaan. Ichil le maaya t’aanil úuchben tsolt’aano’ob tu meental tumen úuchben maako’ob , le tsikbalo’ ku tal ti baalche’ob ,uj,k’a’axo’,aalak’ob,maako’ob,etc. Yéetel le ba’alo’ob ku yuuchul ti’ e  e maako’b sáansamal yéetel le ba’ax yaan tu tukulo’. Le’ tsikbala’ oku maan tanile ti nool,ts’ookole ti u aal,tial u aabil tsilo’ob bey oku man,Leten bejla’e to’one’ ts’ookol k’ajóoltik  le uuchben tsikbal yoola ka tsikbalte’ tumen beyo fortalecertik.

Junp’eel le tsikbalo’ob ku tsoolt’aano’ob tumen le uuchben maako’b lela’:le ixtabayó,way foco,otsii ts’iw,etc. Le tsikbalo’ ku tsoola’ tumen le nool ti u aal,ti u aabil,etc. beeya ku bin u man ti yakach maako’b leten  jach k’aabet toone’ ajkaasajone’ kaabet maansik le uuchben tsikbalo’  ti miatsil te kaajlo’  yoola ma’ u saatal.

Le xooki le tsikbalo’ob  ti’e mejen paalal ku bin u najil xook preescoolaro  yéetel ti maakamak najil xook ku bin maakamake jach k’aabet u yaasik u yol ti le xook ,bey xan u tasik tuukul ti’le xookna’alo’ob yeetel ku beetik ka anchak yakach tukulo’ob yéetel ku favorecertik le t’aanil yeetel le ts’iibo’, lela ku beetik ka u k’ajóolte’ le mejen paalalo’ob  le uuchben tsikbal ti’e uuchben maako’ob  ti u miatsilo’.

Leten jach k’aabet fomentartik ti le xook tsikbalo’ob tumen beyó jéel u paajtal u ts’iibtike le ajkaansaj u meyaj bix ken u meyatij le tsikbalo’ ichil u najil xook lela jéel u paajtal u beetik ichi kastelan t’aan yéetel maaya t’aan yóola beyo le xooknaalo’ob ku bin u k’ajóoltiko’ob le tsikbalo’ob ti u miatsilo’.

Bey xan in wet ajkaansaj kin walik texee yan a xookikex ti e xooknaalo’obo u ts’íib tsikbal ti’ e don Domingo yóola beyó yaan u k’ajóoltiko’ob e úuchben tsikbalo ku beeto’ le uuchben maako’obo yéetel bey xan ku k’ajóoltik u miatsili.

Ku ts’íibta xRosario Chi Chi

LA IMPORTANCIA DE RETOMAR LOS CUENTOS EN LENGUA MAYA EN LA ESCUELA,PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA LENGUA

Los cuentos son narraciones, sucesos o relatos reales e imaginarios. En lengua maya son historias o relatos   que cuentan nuestros antepasados , que son tomados de seres de la naturaleza, como animales, aves, montes, lunas, personas,etc.; y  de sucesos de la vida cotidiana e imaginarios. Estos han sidos transmitidos de generación en generación, por eso en la actualidad nosotros al conocer esta literatura de nuestros antepasados tenemos que volver a narrarlos para fortalecerlo.

Unas de las historias que contaban nuestros antepasados son: La ixtabay,way foco,pobre ts’iw,etc. Estos cuentos de nuestros antepasados son transmitidos de generación en generación por eso es importante que nosotros como maestros continuemos con esa transmisión de la literatura de nuestra cultura y región para rescatarlos  y así no se vayan perdiendo.

La narración de cuentos en los niños de educación preescolar y  de cualquier nivel educativo es importante  e indispensable porque despierta el interés, y el gusto a la lectura,la reflexión en el alumno,también propicia la imaginación,el entretenimiento, favorece el desarrollo del lenguaje oral y escrito en el niño,esto le permitirá conocer sobre la historia de sus antepasados y de su cultura.

Por tal razón en nuestra labor docente hay que fomentar la lectura de cuentos de nuestros antepasados tanto en español como en maya y planear situaciones que lleven al conocimientos de los cuentos de nuestra cultura.

De igual forma les invito a mis compañeros maestros que lean a sus alumnos sus escritos de cuentos de don Domingo para que conozcan mas historias de nuestros antepasados y de su propia cultura.

Lo escribió Rosario Chi Chi