TS’ÍIB LAJUN XOOK SILVIA

TS’ÍIB LAJUN XOOK SILVIA

Le tsikbal ich maaya t’aan je u páajtal áale tu láakal le tuukulo’ob úuchben máako’ob, le jejeláas ba’alo’ob maano’ob ichil u kuxtal le úuchben máako’ob yaan kmeentik che’ej, yaan kmeentik túukul, yaan kmeentik ts’íik.

Le tsikbal ich maaya t’aan k’aajanten in nool ku tsikbatik ti saajcab tu’ux k jíit p’o’oko’ob, k’aajanten ku tsikbatik le k’íin bin ti k’aax meeyajtik yiits ya’, tak ku ts’íikbatik bix ku meeyajtik u kool, bix u paak’al ixíim, bu’ul, pepino, k’uum, bix u tóokik u kool.

Ti in meeyaj yéetel le xooknalo’ob waj kin xookik tio’ob le tsikbal ich maaya t’aan ma’ tu naatiko’ob tumen y ya’ax t’aan káatran, ba’ale kin tuuklik waj kin ooksik jujump’iit le maaya t’aan je u páajtal u bin u naato’ob kex junp’iit.

Le yum Domingo taats’ ku k’uuchul in kaajal Bécal, yach u yoojel yaabach tsikbal, le ktsikbatik ku meentik a chéej, ts’o’okij in u’uyik bix u tsikbatik bix u ku yáalik le áanalte’ popol vu síiji le ya’ax máak. U jejejáas tsikbal yach maálo’ob ka kaane’ ti’al tsikbatik ti le mejen páalalo’ob ti u kuchil xook tumen ku kambalo’ob, ku meentik ch’eej, ku meentik ts’íik.

Los cuentos en lengua maya podemos decir que son todos los conocimientos de las personas de edad, que nos cuentan todas las cosas por las que han pasado o han vivido en su vida, hay algunos cuentos que nos hacen reír, otros que nos hacen pensar o reflexionar y hay que nos hacen enojar.

Los cuentos en lengua maya me acuerdo que nos lo cantaba mi abuelo en la cueva donde tejíamos sombreros de jipi y de palma, me acuerdo que platicaba como se fue a la montaña a trabajar el chicle, como trabajaba su milpa, cómo sembraba maíz, frijol, pepino, calabaza, como quemaba su milpa.

En mi trabajo con los alumnos si les leo los cuentos en maya no lo entienden y se inquietan por lo mismo porque su lengua materna es el castellano, pero pienso que si lo hago de poco en poco si lo pudieran entender u poquito y eso permitirá que pongan más atención.

El Señor Don Domingo siempre llegaba a Bécal de donde soy, sabe muchos cuentos y experiencias que cuando te las contaba te hacía reír, sabe mucho y la manera de hacerlo es tan placentera, yo tengo escuchado que platique cómo se creó al hombre en el libro de Popol vu. Los diferentes cuentos son muy buenos para contarlos a los niños en nuestras escuelas, porque como dije tienen enseñanza, divierten y a veces molestan.