KA´ JAATS´MEYAJ TI PARAMETROS: U JEJELA´AS T´ANIL TI´AL U YUUCHUL JEJELA´AS TSIIKBALO´OB, JE BIX NAÁT T´AANOÓB, PIKIL T´AANOB, YEETEL ÚUCHBEN T´AANOÓB.(LAS PRACTICAS DE LENGUAJE VINCULADAS CON LA TRADICION ORAL, LA LITERATURA Y LOS TESTIMONIOS HISTORICOS.)

1.- ¿Cómo puedes abordar  o dar a conocer lo importante que es rescatar las tradiciones de los pueblos?

R=Se puede abordar a través de nuestra planeación, incluyendo actividades relacionados a nuestras costumbres y tradiciones o bien manejarlo específicamente como una situación didáctica o como actividades de cómo empezar bien el día, tomando en cuenta todos los conocimientos previos que trae el niño  de casa o comunidad sobre las costumbres y tradiciones y llevarlo a la practica en el salón de clases con juegos, cantos, dramatizaciones, cuentos, leyendas, poemas con el fin de que no se pierda lo valioso que nuestros abuelos nos han heredado y hacer partícipes a los padres de familia para que ellos también se den cuenta de lo importante que es conservar nuestras costumbres y tradiciones.

¿bix jeel u páajtal a ts´aik u naat a xooknalilo´ob u k´aambéenil u k´aólta´al u túukul úchben máako´ob kaajano´ob tu kaajil?

R=Jeelu u páajtal mentik ken in tsíb tu laka baax ken in mentik wa le baax ken in kansaj ti´el mejen plalo´ob yan in tsáik tu laka baax u yojelo´baax ku mentiko´tu yotoch ti´u kaj,  tial meyajtik ich le najil xooko,tak je lu pajtaal mentik jumpéel baax u yojel e mejen palalo´ob ku mentik tu yotoch wa tu kajil  tiál  kásik jumpéel ma´lo´ob kín leten yan cháik tu laka baax ku tasko´ob tu yotoch wa kajil , ti´al mentik ich u najil xook tu laka e bálo´ob u yojelo´ob,  bix le, baxalo´ob,káyo´ob, pikilt´aano´ob,úuchben t´aano´ob, tial ma´u sa´tal tu laka baax tu p´ata  toón le nukuch mako´obo´ yan mentik xaan u naat le tatats´ilo´ob  jach k´aabet ma´ tub´sik le uchben t´sikbalo´ob .

2.- ¿Sabes que tiene de malo que una mujer brinque la soga de ganado o qué tiene de malo que se seque el nixtamal de una mujer cuando se pone a cocer? Si no lo sabes investiga o escribe una narración que sepas sobre tu pueblo o del lugar donde trabajas.

R=Se dice que es malo que una mujer brinque la soga de ganado porque al embarazarse tardara más de nueve meses la gestación de su bebe, alargándose como el nacimiento de los ganados que es de un año. De igual manera se dice que es malo que se seque el nixtamal de una mujer cuando se pone a cocer por que durante el embarazo se le seca el líquido del bebe, por lo que en ocasiones corre el riesgo de morir él bebe y en otros casos se muere si no se detecta a tiempo.

¿A wóoje´el u k´asil u xáak´abta´al u sumil wakax tumen kóolel wa u sáap´al  u ja´il u ts´a k´úum kóolel?wa ma´ a woojle´ k´aat chi´te´ wa´ ts´iib tsikbal jump´eel tsikbal a wojéel yóolal a naajil wa tuux ka meyaj.

Ku yaala´le jach k´aas u xáak´abtal u sumil le wakax le kóolelo´ob tumen ken yoomchake´, yan u xantal. Yan u man u k´in ti´al u sijil u champalo´  je bix u sijil u mejni le wakxe, tumen le wakxo ku sijil jun ja´ab. Bey xane´ ku  yaala´le jach k´aas u sáap´al u ja´il u ts´a  k´úum kóolel  tumen ken yoomchaké, ku sáap´a u ja´il le champalo, wa ma´tu yila´a u se´be´  oki´u  tikinta´u ja´il  le champalo jelu´  kimile´.

 In k´abae´ x-Mayra