YAAX  XOOK

Rosaura Balam Avila. ( BAALAM)

¿ba'ax le jejela'ax t'aanil yaan ti' le maayaj t'aano'?
Tu láakal jejela'as bix u biskuba'ob le máako'ob ich juntul kajtalil, bix u t'aano'ob, bix u tsikbalo'ob wa bix u ts'íibo'ob.

¿bix je'el u páajtal a táakbesik ti' a meyaj ichil a najilxooke'?
Je' u paajtal táakbesik, le kun tsikbalnako'on, le kun baxanako'on, wa kun meyajnako'on yéetel le mejen palalo'obó, ti' kun ts'a óol bixobí, bix u biskuba'ob yéetel u la' mejen palalo'ob.; bey xaan taan k'ajoltik ba'ax suuk u meentiko'ob tu yotocho'ob.

¿ba'ax yutsi yaan u k'aóolta'al le jejela'as t'aano'ob yaan ti' le maayaj t'aano'?
Jach k'aabet k'ajoltik tu láakal tu láakal le jejela'as t'ano'ob ku táasik le mejen palalo'ob tu najilo'ob, tumen beyó yóolal u pajtal kansiko'ob. K'aabet xaan ma' cha'ik u tubsko'ob le máasewal t'aanó. Wa yaan ba'ax ma' máalob ku táasiko'ob tu yotochobé yaan xaan utskintikti'ob.

¿QUE SON LAS PRACTICAS SOCIALES?

Son las diferentes maneras de cómo las personas de una comunidad se llevan, cómo hablan, platican, su lengua oral y escrita.

¿COMO SE PUEDE ABORDAR LAS PRACTICAS SOCIALES EN LA ESCUELA?

Se puede abordar en el momento de trabajar con los niños, al platicar con ellos, al jugar, en todo momento podemos observarlos de cómo se llevan con sus compañeros, como se comunican la manera de decir las cosas y las costumbres que traen del hogar.

¿QUE IMPORTANCIA TIENE CONOCER  LAS PRACTICAS SOCIALES DE LENGUAJE?

Es de mucha importancia conocer todo lo que traen los alumnos de su casa, sus tradiciones y costumbres, su forma de hablar de comunicarse,  de ahí partir para planear nuestras actividades. Si traen algún comportamiento indebido nuestra labor es corregirlos. Pero no hay que olvidar, rescatar la lengua maya.

U  K’AALAL  YAAX  XOOK.

Le  jejela’as  t’aanil  yaan  ti’  le  maayaj  t’aano,  leti’e  tu  láakal  jejela’as  bix  u  biskuba’ob  le  máako’ob ich  juntu’ul  kajtalil,  bix  u  t’ano’ob,  bix  u  tsíikbalo’ob  wa  bix  u  ts’ibo’ob.  Tu  láakal  lelá  k’aabaet  táakbesik ti’  le  meyaj  ichil  u  najil  le  xooko,  beyó  je’  u  paajtal  k’ao’oltikó  yéetel  ba’ax  suuk  u  meentiko’ob  ichil  yotocho’ob  wa  tu  kajtalilo.

CONCLUSION

Las prácticas sociales son las diferentes maneras de relacionarse las personas de un grupo social o de un poblado, su lengua oral y escrito, sus tradiciones y costumbres, todo esto lo debemos tomar en cuenta al trabajar con los alumnos en el salón de clases, ya que de esta manera podremos rescatar lo que cada pueblo tiene.

XROSAURA BALAM AVILA.