UKMÚUCH’  U  TS’ÍIB  MEEYAJ  AJ  ÚUKUM

¿ BIX  JEEL  U  PÁAJTAL  U  BEETA’AL  ICH  NAAJIL  XOOK  TUMEN  KA’ANSAJE’  U  BEYKUNTIK  KA’  K’AÓOLTA’AL  U  “ K’AAYIL  DZITBALCHE”  TUMEN  XOOKNÁALO’OB  JEEL  JÁATS  XOOK  KA  MEYAJE’?

       Ts’óok  in  xíixtik  le  analte’  u  k’aaba’  “ u  k’aayil  Dzitbalché”  tin  t’sa  tin  wóol  ya’ab  jats’uts  ts’íibob  yaní;  u  k’ay layilo’ob  úuchben  máasewal  máako’ob.  Ts’íiibo’ob  ku  tsíikbatikto’on  le  miatsilo’,  bey  túuno  to’on  máasewal  ka’ansajoné  jach  k’aabet  ts’aik  u  k’ajolto’ob  le  káambalo’ob  le  u  ayik’alí  yaan ti’  le  miatsiló.  Bix  kun  ka’ansí?  Yéetel  k’aay,  tsolbiti’ob,  pikil  t’aano’ob,  ba’axal  wa  balts’am;  tu  láakal  le  meyaja’  jach  k’aabet  xaan  táakbesik  le yuumobo’  yéetel  le  na’tsilo’obó.  Jach  k’aabet   u  bino’ob  tu  najil  le  xooko  yóolal  u  k’ajóoltiko’ob  ba’ax  tu  p’atajto’on  le  úuchben  máako’obo  yóolal  beyó leti’obe  u  tsíikbaltik’ob  ti’  u  palalo’ob,  ti’al  ma’  u  túubul  le  miatsiló.

¿CÓMO UN MAESTRO INDEPENDIENTEMENTE  DEL NIVEL  EDUCATIVO QUE ATIENDA, PUEDE APLICAR O RELACIONAR LOS CANTARES DE DZITBALCHE EN LA REALIZACION DE SUS ACTIVIDADES COTIDIANAS?

        Después de analizar el libro de “ cantares de Dzitbalché” me di cuenta que contiene muchos hermosos escritos, historia de nuestros antepasados. Escritos que nos platican de nuestra cultura; por tal razón nosotros como docentes, debemos darle a conocer a nuestros alumnos toda esta riqueza cultural, a través de cantos, narraciones, poemas, juegos o a través del teatro. En todas estas actividades también debemos involucrar a los padres de familia para que ellos conozcan y lo den a conocer a sus hijos, de esta manera transmitir nuestra cultura.

XROSAURA BALAM AVILA

U  K’AALAL  UK  MEYAJ

Le  uk  meyajá  ts’íibta  yóolal  u  k’aayil  Dzitbalché,  ts’ook  ilik  junp’eel  analte’  jach  jats’uts,  tumen  ku  tsolikto’on  ba’ax  ucha’an  ti’  le  úuchben  máako’obo,  ba’ax  u  meentma’ob,  bey xaan  ts’iibta’an jejela’as  jats’uts  ts’i’ob,  tsíikbalo’ob.  Bey  tuuno  wa  ka  xookiké  je’  a  chan  k’ajoltik  ba’ax  u  p’atmato’on  k ch’iibalile,  leti’e  míatsiló.

Conclusion de la séptima sesión.

En esta séptima sesión se habló sobre los cantares de Dzitbalché, como ya nos dimos cuenta este es un libro muy hermoso, que contiene le que pasó, lo que hicieron y los saberes de nuestros antepasados mayas. Contiene también poesías, relatos y muchos escritos más que nos dejaron. Es conveniente leerlo para que de esta manera conozcas un poco más de nuestra cultura.

XROSAURA BALAM AVILA.