hola compañeros.confieso que el diplomado es uno de los retos que me esta costando pero pido a todos su paciencia y apoyo.( porfavor corrigen si escribo incorrecto en maya
)
los niños dentro del salón de clases siempre platican sobre sus experiencias que viven en su hogar. unos lo hacen con facilidad y otros a través de cuestionamientos. Esto les permite tener una relaacion cordial con sus compañeros.
le mejen paalalo'bo u tsiibatik ich najil xook yeetel u lak tulaka le tukul. unajil u betik chen ma tulaka mejen paalalo'bo u tsik`bali malo'ob
x-karla.
Ma'alo'ob oka'an k'íin ajkansaj bix a beel?
ResponderEliminarLe a ts'íibo' jach u jaajil le mejen páalalo'ob ich un najil xook ku tsikbalo'ob ´tu láakal ku u'uyo'ob ku úuchul ichil u taanaj, le ku tsikbatik u na', u chiich, u nool tan úuchul janal wa oka'an k'íin ken isíimsalo'ob, wa tak le ora ken u je'elel u laák'tsilo'ob
Le tsikbalo'ob ku úuchil ich le mejen páalalo'ob ku tsa'ako'ob alab óol ti le mejen páalolo'ob ma jach seeb u t'aano'ob, le beetik to'on ajkansaje'ex k'aabeet tsikbal le jejeláats t'aano'ob yaan ich láak'tsililo'ob le ken meyajo'on yéetel le mejen ch'upo'ob kux le mejen xi'ipaalo'ob.
TRADUCCIÓN
Buenas noches maestra Cómo esta?
Es verdad lo que dice respecto a que los niños en la escuela hablan de lo que sucede en su familia y con ello se fortalecen las relaciones entre los mismos, porque en sus pláticas ellos siempre hablan de lo que pasa en casa, lo que les platica su mamá, su abuela, su abuelo cuando es la hora de la comida, cuando los bañan o bien cuando descansa la familia.
Esa plática que se da entre los niños les da confianza a los pequeños que son un poco tímidos es por eso que nosotros los maestros debemos retomar esas pláticas en el trabajo con las niñas y los niños en nuestros grupos.
E tial Silvia Herrera
¿Ba’ax le jejela’as t’aanil yaan ti’ le maya t’aano?
ResponderEliminarLe jejela’ax t’aanil yaan ti’ le maya t’aano le ti’e bix u ts’ital yeetel bix kun uchuk u t’aanil ichil junp’eel otoch beyxaan ichil junp’eel kaj, ku esikto’on bix u much kustalo’ob le mako’obo uch kachi, ti’a ma u satle’ k’abet ma u tubsa, u tukul le uchben mako’obo le betike k’abet kansikti’o’ob le mejen palalo’obo.
Bix je’el u páajtal a t’aakbesik ti’ a meyaj ichil a najil xooke’?
yeetel le uchben t’aanobo jeel u pajtal t’aakbesik ichil le meyaj najil xooko tial u k’aotko’ob le mejen palalo’ob bix ka’abet u biskubao’ob yeetel ulak mejen palalo’ob beyxaan yeetel le nojoch mako’obo, jeel u pajtal u kansajtio beyxaan yetel naat t’aano’ob,sosot t’ano’ob beyxaan yeetel ts’ibil t’aano’ob.
Ba’ax yutsil yaan u k’ao’ota’al le jejela’as t’aano’ob yaan ti’ le maya t’aano’?
Hach ka’abeth u kaaotal le jejelas t’aano’ob yan ichil le maya t’aano tumen yete le t’aanoba ka kaotik bix u kajtal le uchben mako’ob kajano’ob ti junp’eel kaj ,bix ku mentko’ob tial u kustalo’ob malo’ob yetel u yet mako’ob, baax ku sukbentiko’ob ichil u kajalo’ob.
In k’aabae x Lizbeth Guadalupe Tuz Huchin.
in l'aak xkarla akaansaj ma' in woojel yaabi bix ku ts'íita chen le in wojel ken in waalitech kap'ee ma ku bisik apostrofe beya ma' yéetel lleva acento segun tene u laaoba tu bel a ts'íibtaj.
ResponderEliminarxRosario