máalo'ob bin k'iin in weet ka'ansajeex , jach kíimak in wóol tin wíilik táan a táakbesikaba'ex ti' le chan ts'íibil meeyaja', kex yan u chan talamile' kin túukultike' jach k'aabet máansike'ex u yáajil, ti'al ka beyo' páajchak u luk'uj x sáajkile'ex ti'al ka ts'íibnako'on yéetel le núukulilo'oba', báale, je bix ku yáalik juntéenake' juntúul ka'ansaje' " ma' uts ka' p'itako'on tumen le túmben báaxo'ob ku jok'salo'ob ti'al u ka'antal u kambal máako'ob. k'aabet ka binako'on paaklani. tumen laili máak ku jóok'sik yo'kaabi'."
ma' u yéemel a wóole'ex , yaante'ex u páajtalil...
le ts'íibo'ob ta beetaje'exa' k'aabet u chan p'itik tu ka'teena'.
junméek'.
TRADUCCION
buenas tardes compañeros (as) , estoy contenta al ver que ya se stan integrando al trabajo en linea, aunque parezca dificil, creo que debemos superar este reto, para que de esta manera desaparezca ese temor para hacer uso de la tecnologia, como dijo en una ocasion un compañero " no es bueno que nos rebase la tecnologia, debemos ir a la par, porque el mismo las crea."
no se desanimen, ustedes tienen la fuerza...
los escritos anteriores deben ser mas todavia en esta segunda sesion.
un abrazo.
mmmmmm
ResponderEliminarTS’OOL T’AAN U ME’EYAJ A’AKA’ASAJ XMAYRA.
ResponderEliminarJach ma’alo’ bix u ts’o’ olik bix ken u be’etik ti’al u ts’a’ik ojetbil u tu’ukul úuchben ma’ako’ob -Letie’ ku tu’uklike’ ta’anile’ ya’an u k’aoltik ba’ax ku ta’asik le xo’okna’al ti’ suukilo’ob beyo’ ku muk’anku’unsik yeetel baxa’alo’ob, pik’il t’aano’ob ,yeetel uuchben t’aano’ob , tial ma’ u tu’psa’al u tu’ukul úuchben ma’ako’ob.
Ella explica muy bien como va hacer para dar a conocer la forma de pensar de la gente mayor ‘piensa que primero hay que conocer las costumbres o conocimientos previos que el niño trae para reforzarlos por medio de juegos, cantos ,poesías narraciones antiguas para que no se pierda la forma de pensar de la gente adulta.
xLeydi